직역하면 자유시장(free market)인데 흔히 '벼룩시장'으로 통용되고 있습니다.

국내에서는 창작자를 위한 벼룩시장을 프리마켓으로 명명하는데 창작자들이 작품을 선보이고 직접 판매까지 하는 경우입니다.

오픈마켓이 누구나 판매할 수 있는 개념이라면 프리마켓은 특정 창작자들이 회원등록을 판매하는 개념으로 이해하시면 될 듯 하네요.